Une pluie d'étoiles filantes ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
On n'en a plus vu aucune depuis l'arrivée de la soucoupe.
Et même, la prochaine serait pour dans plus de 15 jours...
Non.
Togawa attend depuis toujours.
Depuis ce jour, il y a sept ans.
Je vous en prie, participons tous à la fête de Hokubi !
CELESTIAL METHOD
Sur un scénario de Naoki Hisaya
Design original : QP:flapper Œuvre originale : Kaleidoshift
Character design, responsable de l'animation : Yukie Akiya
Animateur principal : Keita Nagasaka
Directeur artistique : Hiromu Itô Couleurs : Rie Katô
Montage : Takeshi Sadamatsu Directeur de la photographie : Kazuto Izumida
3DCGI : Hisashi Akimoto
Direction sonore : Jin Aketagawa Musique : Tatsuya Katô
Générique de début : "Stargazer"
Production musicale : LANTIS
Producteurs de la musique : Shigeru Saitô, Terunari Yoshie
Production : Takayuki Nagatani
Réalisateur : Masayuki Sakoi
Une production Studio 3Hz
Une production de l'office du tourisme de Lac-Kiriya
08 : CE QU'ELLE CROIT
Ciao, Mizusaka !
Ouais, à la prochaine.
Tu vas vraiment faire le Hokubi ? T'as ton départ à préparer.
Je sais.
En même temps,
elle et moi, on a un lien spécial.
Shione, tu es libre après le cours ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Ben...
Je dois sérieusement te parler.
C'est bon, comme ça ?
Oui, c'est tout bon !
Vraiment ?
C'est parfait ! Je m'occupe du reste !
J'ai eu la thune !
Tu arrives trop tôt.
J'ai aussi inscrit Shione parmi les participants.
Attends, de quoi tu parles ?
De la fête de Hokubi, bien sûr !
Hé !
On sera tous les cinq !
- C'est ça dont tu voulais parler ? - Tu ne veux pas ?
C'est facultatif pour les élèves de 3e.
Attends !
Pousse-toi !
Puisqu'on est au complet, allons-y.
J'ai dit non !
Désolé, Togawa. Tu ne la changeras pas.
Et où veux-tu aller ?
On va faire des courses.
Que vas-tu faire de ça ?
Le mettre sur le frigo.
Vous m'avez forcé la main. Que veux-tu que je fasse ?
Oui, c'est un peu la poisse.
C'est à cause de ta sœur.
L'idée vient de Komiya, pas de Yuzuki.
De Nonoka ?
- Que veut-elle ? - J'en sais rien, moi.
Tu devrais le savoir, toi.
Pourquoi ça ?
Vous traîniez toujours ensemble.
- Vous vous êtes disputées ? - Ça ne te regarde pas.
J'ai longtemps été dans votre situation.
Une dispute peut vraiment partir de pas grand-chose.
Comment veux-tu que je le sache ?
Je ne peux pas faire les courses sans savoir ce qu'on va construire.
Ah, oui.
Komiya a fait des recherches toute seule.
Construisons un planétarium
Un planétarium ?
On est enfin arrivés !
Le travail commence maintenant.
Hein ? Je suis crevée, moi !
Il est déjà tard. On s'y mettra demain.
J'approuve !
Togawa ! Merci pour aujourd'hui.
Shione, si tu veux, tu peux...
À demain.
THERMES DE LAC-KIRIYA
- Bonsoir ! - Bonsoir, Noel.
C'est le modèle réduit !
Noel, tu nous attendais ?
- Heureuse de te revoir, Noel ! - J'ai une idée.
Tiens.
Vas-y, si ça t'intéresse.
"Fête de Hokubi" ?
Koharu, c'est pas juste !
Moi, c'est un billet spécial en or !
Tiens.
Offre-les à ta famille ou à tes amis.
Nonoka !
Je n'ai pas pu lui donner.
J'en ai tout plein !
Mais je ne pourrai pas y aller.
Pourquoi ?
Parce que la soucoupe, c'est moi.
Si la soucoupe est trop loin, ça peut être grave.
Ça peut être grave ?
Nonoka, tu as pu voir la pluie d'étoiles filantes avec Shione ?
Non.
Cela dit,
je suis sûre que je pourrai.
C'est vrai ?
Shione aussi va sourire avec tout le monde ?
Grâce au message que tu m'as fait passer.
Ah, c'est vrai, le frigo est plein, aujourd'hui.
Je peux te cuisiner tout ce que tu veux !
Même de l'omelette au riz sauté ?
- Bien sûr ! - Je ferai des dessins au ketchup !
SALLE DE TRAVAUX 3
J'ai fini !
Je sais pas, j'ai un doute.
Que tu es naïf, Sôta !
Malgré son apparence, ce prototype nous a demandé beaucoup de travail !
Ça va éclairer assez, ça ?
Ça marchera ! Enfin, je pense...
Essayons-le.
Il y a trop de lumière.
On peut utiliser ce que tu as fabriqué, Togawa ?
Ça devrait le faire !
J'ai participé, je regarde !
Dis donc, Yuzuki ! Tout le monde a participé !
Pas vrai, Shione ?
Je n'ai pas beaucoup participé.
Si ça marche, chacun son tour.
- Je t'ai dit que... - Hé, dépêchez-vous !
Oui !
Bon, je l'allume.
- Tiens ? - Un problème ?
La lumière est trop faible.
Il suffit d'augmenter la puissance, non ?
Non, ce serait risqué.
Donne-moi ça !
- Yuzuki, ne fais pas ça ! - Laisse-moi faire !
Dites donc, tout se passe bien ?
Puissance maximale !
De l'eau ! Un fourgon d'incendie !
- Oui ! - Non, coupez d'abord le courant !
Sauvés...
Je suis là !
Koharu, attends !
Pardon...
Non, c'est moi qui ai raté le projecteur.
T'en fais pas pour ça !
En fait, tu as toujours des gâteaux sur toi ?
Je voulais goûter avec vous aujourd'hui.
C'est bon !
Mange avec nous.
Assieds-toi avec nous !
Ça me rappelle des souvenirs...
À l'observatoire ?
Oui, Nonoka avait proposé d'appeler une soucoupe volante.
On avait tout préparé ensemble, comme aujourd'hui.
On a discuté pour savoir comment on s'y prendrait.
On a fait plein d'essais.
Avec le recul, c'était quand même absurde.
On s'est bien amusés.
Et une soucoupe est arrivée pour de vrai.
Est-ce vraiment nous qui l'avons appelée ?
Togawa ?
Togawa !
J'y vais !
Des amis ?
Oui, mais comme on n'est pas dans la même école,
on ne peut se voir qu'ici.
Yuzuki et Sôta sont jumeaux.
Ils ne se ressemblent pas vraiment, mais ils s'entendent super bien !
Koharu est très, très gentille.
Il y a aussi Shione. Elle s'entend bien avec ma mère.
On regarde les étoiles ensemble.
- Les étoiles ? - Oui !
On devait regarder ensemble une pluie d'étoiles filantes.
On se l'est promis.
Une pluie d'étoiles filantes ?
Tu resteras toujours ici ?
Pourquoi ?
Si Shione vient, j'aimerais que tu lui dises
que même si on ne se voit pas, je reviendrai ici !
Je reviendrai vite !
Et à ce moment-là...
on ira admirer ensemble une pluie d'étoiles filantes.
D'accord, compte sur moi !
Merci.
En vérité, je devrais lui dire moi-même.
Mais je ne veux pas
lui dire adieu.
Nonoka, tu as mal quelque part ?
Comment peut-on te guérir ?
J'ai une idée !
Je vais te l'apprendre aussi.
La chanson de ma mère !
Nonoka ?
Nonoka !
Qui es-tu ?
C'est toi, Shione ?
Oui...
Comment connais-tu cette chanson ? Où est Nonoka ?
Nonoka est partie très loin.
Comment ça ?
Mais elle a un message pour toi !
Elle reviendra !
Elle reviendra vite et vous irez voir une pluie d'étoiles filantes !
- C'est vrai ? - Oui.
Je suis contente.
Tiens.
Merci !
Quoi ?
Je ne peux pas y aller.
Pourquoi ?
À cause de la soucoupe volante.
Si elle est trop loin de moi, ça peut être grave.
FÊTE DE HOKUBI
Sans billet, tu ne pourras pas y aller, n'est-ce pas ?
Tu ne vas pas voir de pluie d'étoiles filantes avec Nonoka ?
C'est ma faute ?
J'ai mal transmis son message ?
Non, tu m'as bien transmis son message.
Alors, pourquoi ?
- Vous ne pouvez plus sourire ? - Je te l'ai déjà dit.
C'est parce que Nonoka est une menteuse.
Nonoka n'est pas une menteuse.
J'ai toujours cru en elle.
Nonoka ne devrait plus tarder.
On verra la pluie d'étoiles filantes ensemble.
Pourquoi reviens-tu maintenant ?
Moi aussi, j'ai toujours cru en elle.
Dans ce cas...
Shione ?
J'ai peur.
J'ai peur de croire et d'être trahie.
Nonoka est revenue comme promis.
Tu n'as donc pas à avoir peur.
Je sais.
C'est moi qui ai tort de ne pas la croire complètement.
J'ai changé et c'est ma faute.
Non.
Tu te trompes.
Ni toi ni Nonoka n'avez changé.
Nonoka a tenu sa promesse.
Maintenant, c'est à moi d'exaucer son vœu.
Noel ?
Shione, allons admirer les étoiles filantes avec Nonoka !
Cette année, on les verra bien.
Dis donc, Shione !
Je veux monter.
C'est l'occasion de me répondre clairement.
Quoi ?
C'est évident ! Tu l'aimes ou tu ne l'aimes pas ?
Je parle de Nonoka !
Togawa.
Tu as fait tout ça ?
Tout le monde m'a beaucoup aidée.
Ça ne remplace pas une pluie d'étoiles filantes,
mais comme je n'ai pas tenu ma promesse...
C'est vrai. On n'est plus les mêmes.
Pourquoi t'ai-je attendue alors que je le savais ?
J'ai vraiment l'air d'une idiote.
Écoute, Togawa !
Non, Shione !
Pourquoi es-tu revenue maintenant ?
J'aimerais dire que je suis revenue pour honorer ma promesse,
mais avant de revoir Noel, j'avais tout oublié de cette ville.
Et de toi, mais pas seulement, de Yuzuki, Koharu et Sôta aussi.
J'ai tout fait pour ne pas me souvenir de cette époque.
Sans Noel, je ne me serais sans doute souvenue de rien.
C'est vraiment terrible de ma part.
Mais j'ai envie de voir une pluie d'étoiles filantes avec toi.
Cette envie n'a pas changé.
Elle est restée la même.
Et rien n'a changé :
Shione, tu es une amie
qui m'est très chère !
Pardon, Nonoka.
C'est moi qui ai été odieuse.
Je n'ai pas réussi à croire une amie qui m'était chère.
Et pourtant, tu es revenue comme promis.
Je suis aussi désolée pour Noel.
Cette année, j'aimerais qu'on admire des étoiles filantes ensemble.
Je veux de nouveau être ton amie, Nonoka.
Pas comme ça.
Je m'appelle Shione Togawa.
Tu veux bien être mon amie, s'il te plaît ?
Oui !
Un planétarium à la place d'étoiles filantes ?
On les verra bien, cette année.
Parce que la soucoupe, c'est moi.
Noel !
Shione vient, aujourd'hui ?
Oui, elle a dit qu'elle nous aiderait.
C'est chouette.
Oui ?
Shione.
Entre.
Tu étais la Nonoka que je connaissais.
Mais...
on ne peut plus être ensemble.
Noel : Inori Minase Nonoka Komiya : Shiina Natsukawa
Yuzuki Mizusaka : Aki Toyosaki Koharu Shiihara : Haruka Yoshimura
Sôta Mizusaka : Kaito Ishikawa Shione Togawa : Mikako Komatsu
Prochain épisode :
"Le sens d''adieu'"
Au plaisir.
LE SENS D'"ADIEU"